If you see a (?) that means there is something i would want to clarify or even ask for your opinion.
Characters:
Key Characters:
이성민 (Iseongmin) - Lee Sungmin (Prev.: Sungmin) - Main Character.
위지호연 (Wijihoyeon) - Wijihoyun (Prev.: Wijihoyun)
소천마 - Small Pegasus - Wijihoyun`s title.
백소고 (baegsogo) - Baek Sogo -
(?) - Silent Flare - Baek Sogo's title.
Gods:
므쉬 (Meuswi) - Mush - the God of trials and hardship.
데니르 (Daenireu) - Daeniru (?) (Prev.: Denis) - The Time God (Only mentioned by Mush).
(?) - I don't feel confortable with calling a God Denis. But i can't think of a good name for 데니르 (Daenireu). I think considering he is a god "Daeniru" could be used directly. It is on you guys.
아데르 (adeleu) - Adel - The God Of Flame and Passion.
가엔 (Gaen) - Gaen - The God Of Creation.
Side-Characters:
잭 (Jaek) - Jack - Inn Owner in Genavis city.
루라 (Lula)- Lola (Prev.: Lula) - Jack`s daughter. One year older than MC.
한스 (Hanseu) - Hanz - Shopkeeper whom MC interacted in Genavis city.
플람 (Peullam) - Plam - Mush`s contact on Ereburisa.
네블 (nebeurl) - Neville - Lee Sungmin Contact on Ereburisa.
베른 (Baereun) - Baron (Prev.: Baron) - Guild master of Behengeru guild branch. Magician.
루드 (Rudeu) - Rudy (Prev.: Lude) - S Rank Mercenary (Introduced in his mercenary debut)
셀게루스 (selgeluseu) - Sergerus - Dark elf Blacksmith.
Techniques Classification:
무공 - Martial Arts
창법 - Spear Techniques
보법 - Movement techniques.
내공심법 - Inner Energy Cultivation Techniques (Prev.: Cultivation Methods) - Techniques used to amass Inner Strength.
내공 - Inner Energy
마법 - Magic
마법서라던 - Spellbook - Used to study and learn magic spells.
절정무공 - Peak Techiniques (Prev.: Apex Techniques)
친절함 - Kindness (?) (Prev.: Kindness) - Quality that makes it easier to understand and progress present in peak level techniques. It is provenient of the hard work of generations perfecting said techniques.
(?) The most direct translation would be kindness. But it could also mean similar things like: Graciousness, niceness, kindheartedness etc. I am more inclined to use graciouness with the grace techniques and what not, but that wouldn't fit well with what it is supposed to mean.
심득 - Enlightenment (Prev.: Understanding) - Capacity of finding enlightenment in a technique and surpassing its limits. Like finding your own way of doing it. Only present in peak Level techniques.
신공절학이 - Blessed Techniques (?)(Prev.: Grace Technique) - The highest grade a technique can achieve.
(?) 신공 could be translated to Divine Help or God's Grace. It wouldn't be a stretch to say those meanings could be attached to what blessing means. So i am going with Blessed Techniques. IMO it sounds better than Grace Techniques (or anything i could come up relating to God's grace).
And with that change i am thinking about changing the "kindness" peak techniques possess to blessing or something similar but i am not confident on this. Again need your feedback on this kind of matter.
Known Techiniques:
MC's:
영능심법[靈能心法] - Spiritual Energy Cultivation Method - Cultivation Method MC used in his past life.
천진심법[天真心法] - Genuine Heavens Cultivation Technique - Inner Strength Techinique MC used in the beginning.
일뢰주법[雷走法] - One Thunder Movement Technique - Increases the user's agility. Obtained In MC's previous life.
철피강골[鐵皮強骨] - Iron Skin - Make the body as hard as steel. Obtained in MC's previous life.
석파권장[石破拳摹] - Rock Breaking Body Technique (Prev.: Rock smash Technique) - Makes the body stronger. Obtained in MC's Previous life.
추혼창법[追魂槍法] - Chasing Soul Spear Techinique (Prev.: Chase Soul) - Spear Techinique MC trained in his previous life.
追魂一殺 - Chasing Soul-Kill - Technique inside Chasing Soul Spearmanship. Used in
the MC fight against Wijihoyun.
자하신공[紫霞神攻] - Amethist Cloud Blessed Technique - Cultivation technique Wijihoyun traded with MC as payment for his help in housing her and as a friend gift.
검기지경[劍氣之境] - Spiritual Sword Boundary - Next Level of Amethist Cloud.
구천무극창[九天武極槍] - Endless Nine Skies Spear Technique (Prev.: High Heavens) - Spear technique created by the spear genius "Spear King[槍王]".
구천무극창 [九天] - Endless Nine Skies [Lee Sungmin Style] - Spear techinique created by Wijihoyun based on Endless Nine Skies Spear Technique. It was simplified to fit our talentless MC. When you see the MC using the Endless NIne Skies Techinique this is the one.
Wijihoyun's:
천마신공 - Pegasus's Grace - Unarmed Blessed Level Technique. It was exclusive to the patriarchs of her sect.
Places:
에리아 - Eria - The world where the story occurs.
제나비스 (Jenabiseu)- Genavis - The City Of Beginnings - Place where otherworlders appear, and also the place where the MC starts his adventure.
Mush Mountain - Magic mountain where people could receive temporary punishments for extra training speed.
- Behengeru - Second city MC visited and where he joined the mercenaries. It is also the
city he lived the longest in his past life.
Organizations:
에레브리사 (elebeulisa) - Ereburisa - A brokerer guild MC joined by using Mush reccomedation.
중개 길드 - Brokerer Guild - A VIP badass guild. Acessible from anywhere in the world. It is main selling point is being capable of acting as intermediator for any service its member may require.
Special Terms:
異界 - Other World
에르 (Ereu) - Erie - The world's currency. The numbers are a little too big but just consider it
a "other world" thing.
전생의 돌 - Stone Of The Past Life - The Magic stone that gave our MC a new chance at life.
아인[亞人] - Ain (Sub-Human) (?) - Term used to refer to Eria's enlightened species. Elves, Dwarves, etc. I feel it has some bad connotation as it literally means inferior (Secondary) human.
(?) From my search 아인 has no particular meaning in korean so i am just going to use demi-humans. It misses the subtle derogatory feeling but i shouldn't be a problem.
무림 - Murin - The world of Martials Arts. I will be calling it just "the martial world".
무림인 - Martial Artist - The name those belonging to the martial world.
